В последние дни участники обсуждали, как современные цифровые решения способствуют сохранению и развитию языков народов России. Сохранение языков на сегодняшний день — это не просто вопрос традиций, но и активное использование технологий. Масштабная работа по интеграции языков народов страны в цифровую среду ведётся при поддержке Министерства по внутренней политике и развитию Корякского округа, Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) России, Дома народов России и компании «Яндекс». В настоящее время «Яндекс Переводчик» поддерживает 14 языков, для ряда из которых доступны технологии распознавания и синтеза речи.
Камчатка активно включилась в этот процесс. С начала 2026 года в регионе начинается формирование корпуса корякского языка, который будет подключён к сервису. Данная работа осуществляется кандидатом филологических наук, доцентом кафедры родных языков Камчатского института развития образования Валентиной Дедыко, совместно с носителями языка. По плану, к концу сентября в «Яндекс» будет передано 40 тысяч предложений на корякском языке.
О ходе подготовки материалов на недавнем заседании рабочей группы при ФАДН России сообщила начальник отдела по работе с коренными малочисленными народами Севера Элеонора Лысянская. На сессии также было уделено значительное внимание образовательным практикам. Председатель Ассоциации учителей родного языка, литературы и культуры коренных малочисленных народов Севера Маргарита Килик представила опыт внедрения цифровых инструментов в уроки корякского языка. В очном формате в работе стратегической сессии приняла участие сотрудник Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга Юлия Файзрахманова.