В России нередко можно услышать фразу "земля тебе пухом" в адрес недавно ушедших из жизни людей. Однако, как выясняется, у этой традиции есть довольно мрачные исторические корни. Настоятель храма Воскресения Христова села Воскресенка, Максим Портнов, поделился с KamchatkaMedia.Ru своим мнением о значении этого выражения и его уместности в православной культуре.
По словам священнослужителя, изначально это выражение не имело доброго подтекста. Римляне использовали его как проклятие, обращенное к врагам. Развернутая версия звучала достаточно угрожающе: "пусть земля будет тебе пухом, собаки придут и выроют твои кости". Таким образом, фраза изначально не несла в себе добрых намерений.
С точки зрения православной веры, подчеркивает Портнов, эта фраза совершенно лишена смысла. Для души усопшего не имеет значения, как расположено его тело — будь то сухая или сырая земля, тепло или холод. Основное внимание в православии уделяется именно душе покойного. Поэтому традиционно "покойному всегда желают Царствия Небесного", что является более уместным и правильным пожеланием.
Необходимо отметить, что фраза "земля пухом" часто используется в сочетании с другими ритуалами, которые Русская Православная Церковь (РПЦ) считает пережитками язычества. Например, привычка ставить на могилу рюмку водки для усопшего, накрывать символический ужин на надгробье или рассыпать зерно для птиц также относятся к этой категории.
Такое народное сознание, как правило, стремится задобрить покойного, представив его живущим в ином мире. Отсюда и желание пожелать "пуховой перины" из земли. Однако церковь призывает своих прихожан сосредоточить внимание не на теле, которое будет предано земле до всеобщего воскресения, а на душе, которая нуждается не в земных дарах, а в милости Божией.